Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.

Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4
1205 Genève
Suisse

Madame
Karima Amanzou
Coordinatrice du programme

Choisir le bon outil

Pour mesurer la douleur d'une patiente ou un patient, il est important de prendre en compte son aptitude à communiquer, son contexte de soins, sa langue de préférence, son âge et son développement cognitif. 

Le choix de l'échelle d'évaluation dépend également de sa capacité à évaluer sa douleur (auto-évaluation). Lorsqu'elle est possible cette option est toujours privilégiée. Si la ou le patient n'est pas en mesure d'évaluer sa douleur, l'évaluation doit être faite par une autre personne (hétéro-évaluation) pour garantir une prise en charge adaptée.

Comment choisir le bon outil ?

Pour orienter le choix de l’outil le plus adapté, il convient de se poser une série de questions : 

1. La ou le patient est-il en mesure de communiquer ?

OUI → En français ?

  • Oui  → Utiliser une échelle d’auto-évaluation francophone adaptée (échelle verbale, visuelle, numérique)
  • Non → Une échelle d’auto-évaluation est-elle disponible dans sa langue ?

Si aucune échelle n’est disponible dans sa langue, peut-on faire appel à une ou un traducteur ?

  • Oui → Prendre contact avec le service concerné
  • Non → Privilégier une échelle d’auto-évaluation plus universelle, comme l’échelle faciale

NON → Recourir à une échelle comportementale d’hétéroévaluation (EDIN, DAN, EVENDOL…) adaptée à son âge et son état clinique (nourrisson, handicap, désorientation…)

 
Échelles d'évaluation de la douleur

Intensité de la douleur

Localisation de la douleur

Caractéristique de la douleur

  • Questionnaire St-Antoine QDSA : OUTIL | CONSEIL
    (composantes sensorielles et émotionnelles)

Intensité des symptômes en soins palliatifs

Observation des signes cliniques (pression sanguine, fréquence cardiaque, fréquence respiratoire, dilatation des pupilles, sudation, pâleur, rougeur ... ) et utilisation d'une échelle comportementale choisie en fonction de l'âge.

Enfant 0-3 moins environ 

Douleur aiguë et postopératoire chez l'enfant

Douleur prolongée chez l'enfant (oncologie)

Nouveau-né et enfant en réanimation

Enfant polyhandicapé

  • Echelle San Salvadour * : OUTIL | CONSEIL
  • Flacc handicap : OUTIL | CONSEIL
    Echelle FLACC modifiée polyhandicap (0 à 18 ans)

Adulte polyhandicapé

  • Flacc handicap : OUTIL | CONSEIL
    Echelle FLACC modifiée polyhandicap (validée jusqu'à 19 ans)

Adulte en soins aigus

Douleurs neuropathiques

Personne âgée

(*) : Ces échelles peuvent parfois être utilisées indépendamment de l'âge, faute d'un outil plus spécifique.

Plus d'informations

Dernière mise à jour : 04/03/2025