Voyage

Partager Imprimer

Retrouvez les réponses aux questions les plus fréquentes mises à jour par les équipes des HUG : 

Puis-je voyager hors de Suisse ?

En lien avec la pandémie de Covid-19, les conditions d’entrée et sortie des pays peuvent être limitées. Elles sont mises à jour régulièrement : OFSP - Focus nouveau coronavirus

Pour les voyages en Europe, consulter le site internet : Re-open EU.

Nous vous conseillons avant tout départ à l’étranger de prendre contact avec les ambassades ou consulats des pays concernés.

Soyez prudents si vous voyagez : le risque de contagiosité est plus grand dans les transports publics, les restaurants et les infrastructures publiques. Il est d’autant plus important de respecter les gestes barrières (distance de 1,5 mètre avec ses interlocuteurs, port du masque, friction des mains avec une solution hydro-alcoolique). 

Quelles sont les règles selon les pays ?

Chaque pays applique des règles différentes pour l’accueil des voyageurs. Il est de votre responsabilité individuelle de vous renseigner selon votre destination.  

Outre les dépistages Covid-19, certaines destinations peuvent nécessiter des conseils ou des vaccinations. Il est recommandé de consulter votre médecin traitant ou un centre de médecine des voyages, plusieurs semaines avant votre départ. Des informations sont disponibles sur le site internet HealthyTravel. Aux HUG, vous pouvez prendre rendez-vous pour une consultation avant un voyage auprès du Service de médecine tropicale et humanitaire (SMTH). 

Le SMTH met à jour régulièrement un tableau récapitulatif des règles appliquées par tous les pays du monde. Rendez-vous sur la page Informations pratiques et cliquez sur le lien Liste des pays

Les compagnies de transport appliquent-elles des règles différentes ?

Attention, outre les règles imposées par les pays, les compagnies de transport (aériennes, maritimes ou ferroviaires) peuvent imposer des règles différentes et/ou supplémentaires. Renseignez-vous auprès de la compagnie avec laquelle vous voyagez. 

Où me faire tester avant de partir en voyage ?

Plusieurs centres de dépistage sont accessibles à Genève. Consulter la page Où faire un test COVID-19 ?

Aux HUG, les tests Covid-19 se font uniquement et obligatoirement sur rendez-vous et se déroulent à la Médecine des voyages (Service de médecine tropicale et humanitaire).

ATTENTION

  • Un rendez-vous par personne. Exemple : une famille de 4 personnes = 4 rendez-vous.  
  • Pensez à vous munir du passeport ou de la carte d’identité de chaque voyageur. 
  • Vérifiez l'adresse email et le numéro de téléphone que vous renseignez lors de votre test, afin d'assurer la bonne réception de votre résultat et de votre certificat.
Nous sommes une famille, où pouvons-nous faire notre test voyage ?

Vous pouvez prendre rendez-vous dans un des lieux disponibles à Genève. Consulter la page Où faire un test COVID-19 ?

Aux HUG, les tests Covid-19 se font uniquement et obligatoirement sur rendez-vous et se déroulent à la Médecine des voyages (Service de médecine tropicale et humanitaire).

ATTENTION

  • Un rendez-vous par personne. Exemple : une famille de 4 personnes = 4 rendez-vous.   
  • Pensez-vous à vous munir du passeport ou de la carte d’identité de chaque voyageur.
  • Vérifiez l'adresse email et le numéro de téléphone que vous renseignez lors de votre test, afin d'assurer la bonne réception de votre résultat et de votre certificat.
Dois-je effectuer un test PCR ou un test antigénique rapide pour voyager ?

Renseignez-vous selon votre destination et votre compagnie de transport.

Le Service de médecine tropicale et humanitaire met à jour régulièrement un tableau récapitulatif des règles appliquées par tous les pays du monde. Rendez-vous sur la page Informations pratiques, et cliquez sur le lien Liste des pays

J’ai été testé aux HUG pour un voyage et je n’ai pas encore reçu mon résultat, que faire ?

Si vous ne l'avez pas reçu, et uniquement dans ce cas, merci de faire la demande par e-mail en indiquant votre nom de famille complet, prénom et date de naissance à l’adresse suivante: smth.covid@hcuge.ch. Les demandes sont traitées du lundi au vendredi. L’obtention du certificat peut prendre jusqu’à 48h. 

 Concernant les tests effectués hors des HUG, adressez-vous directement au centre où vous avez effectué le frottis. 

Malgré le sms de résultat reçu avec entête ou signature HUG, le laboratoire HUG est seulement mandaté pour les analyses des autres centres. Les résultats ne sont pas accessibles par les HUG et aucun certificat ne pourra être établi. 

Je suis vacciné, dois-je faire un test pour voyager ?

Cela dépend des règles émises par chaque pays. 

Si vous êtes vacciné, vous pouvez présenter l’attestation de vaccination.

Dès juillet, le certificat de vaccination sera accepté dans l’Union européenne. Plus d’informations sur l’obtention de celui-ci sur le site de l’état de Genève : Certificats COVID-19

Je n’ai reçu qu’une seule dose de vaccin, puis-je voyager ?

Si vous avez une infection ancienne confirmée (RT-PCR, test antigénique ou test sérologique positif) et que vous avez reçu une dose de vaccin au minimum 1 mois après votre test PCR ou antigénique et 2 semaines après votre résultat de sérologie, vous êtes éligible pour un certificat de vaccination. Veuillez-vous référer au site de l’Etat de Genève pour obtenir ce certificat : Certificats COVID-19

Chaque pays applique des règles différentes pour l’accueil des voyageurs. Il est de votre responsabilité individuelle de vous renseigner selon votre destination. En effet, certains pays exigent 2 doses de vaccination.

Le Service de médecine tropicale et humanitaire met à jour régulièrement un tableau récapitulatif des règles appliquées par tous les pays du monde. Rendez-vous sur la page Informations pratiques, et cliquez sur le lien Liste des pays

Comment obtenir un certificat de guérison ?

Le certificat de guérison est envoyé automatiquement par mail uniquement en cas d’infection confirmée par RT-PCR. Cela concerne les tests effectués aux HUG. 

Si vous ne l'avez pas reçu, et uniquement dans ce cas, merci de faire la demande par e-mail en indiquant votre nom de famille complet, prénom et date de naissance à l’adresse suivante: smth.covid@hcuge.ch

Les demandes sont traitées du lundi au vendredi. L’obtention du certificat peut prendre jusqu’à 48h.

Concernant les tests effectués hors des HUG, adressez-vous directement au centre où vous avez effectué le frottis.
Malgré le sms de résultat reçu avec entête ou signature HUG, le laboratoire HUG est seulement mandaté pour les analyses des autres centres. Les résultats ne sont pas accessibles par les HUG et aucun certificat ne pourra être établi.

Que se passe-t-il après mon test voyage (PCR ou antigénique rapide) ?

En cas de résultat négatif, vous recevez par email un certificat vous permettant de voyager.

En cas de résultat positif, vous serez contacté par la Direction générale de la santé (DGS), et possiblement par un médecin du Service de médecine tropicale et humanitaire des HUG. 

 

Un certificat covid pour voyager à l’étranger est-il nécessaire ?

Le certificat COVID est un outil uniforme, fiable, infalsifiable et reconnu sur le plan national et international. Il est destiné aux personnes vaccinées, guéries ou récemment testées négatives. Il servira principalement pour le passage de frontières et l'accès à de grandes manifestations.

 

 

Dernière mise à jour : 14/04/2022