bébé

• The first days
• The night
• Breastfeeding
• Growth spurts
• Stool and breat milk
• Regurgitations
• The difficulties of beastfeeding
• You are sick

• Les premiers jours
• La nuit
• La mise au sein
• Les poussées de croissance
• Les selles et le lait maternel
• Les régurgitations
• Les difficultés de

Feeding your child, whether with breast milk or infant formula, meets a basic need. Whether breastfeeding or bottle feeding, these are always moments of sharing. The maternity team will help you discover the behavior and rhythm of your baby. Do not hesitate to ask them questions.

Nourrir votre enfant, que ce soit avec du lait maternel ou du lait maternisé, répond à un besoin fondamental. Au sein ou au biberon, ce sont à chaque fois des moments de partage. L’équipe de la Maternité vous aide dans la découverte des comportements et du rythme du bébé. N’hésitez pas à lui poser des questions.

• Stool color
• Fever
• When should you contact your pediatrician ?
• Vaccination

Once you are back home, make an appointment with the pediatrician chosen before the birth to monitor the health and development of your child.

• La colorimétrie des selles
• La fièvre
• Quand faut-il consulter votre pédiatre ?
• La vaccination

De retour à domicile, prenez rendez-vous avec le pédiatre identifié avant la naissance afin d’assurer le suivi de la santé et du développement de votre enfant.

Congratulations, you’ve had a baby! You are entering a new stage of life during which you will get to know yourself better.

At birth and during your stay in the maternity ward, your baby will undergo various examinations and medical check-ups to make sure the baby is in good health.

The baby's weight

A newborn baby may lose up to 10% of its birth weight, which is normal. In the following weeks, the baby gradually regains weight and continues to grow. This development is subject to regular monitoring.

Félicitations, vous avez eu un bébé ! Vous entrez dans une phase de vie nouvelle au cours de laquelle vous allez apprendre à vous connaître.

A sa naissance et durant votre séjour à la Maternité, votre bébé bénéficie de différents contrôles et d’une surveillance médicale pour s’assurer qu’il est en bonne santé.

• Your baby's health
• Feeding your baby
• Your baby's development
• Prevention

Afin de favoriser la relation mère-enfant, les sages-femmes et les infirmières vous montrent les bons gestes pour découvrir votre bébé et en prendre soin.

Les soins, auxquels vous participez, s’effectuent dans le respect des besoins de votre nouveau-né et de son rythme pour assurer son confort et le bon déroulement de son alimentation.