Becoming parents is a major transition in life deeply affecting the future father, the future mother and the couple.
Devenir parents représente une transition majeure de l’existence qui entraîne de profonds bouleversements pour la femme, l’homme et le couple.
It is always better to prevent than to treat. Some infectious diseases can be avoided through vaccination. Influenza and whooping cough are particularly dangerous during pregnancy. Vaccination against these two diseases remains possible during the pregnancy and even during the post-partum period. The vaccine is useful as it avoids maternal and fetal complications while preserving your baby’s health up to a few weeks after his/her birth.
Il est toujours mieux de prévenir que de traiter. Certaines maladies infectieuses peuvent être évitées avec la vaccination. La grippe et la coqueluche sont particulièrement dangereuses en cas de grossesse. Or, les vaccinations contre ces deux maladies sont possibles, même si vous êtes déjà enceinte et ce, jusqu’au post-partum. Le vaccin est utile pour éviter les complications maternelles et foetales et pour préserver la santé de votre bébé jusqu’à plusieurs
semaines après sa naissance.
A healthy lifestyle is important both for you and your baby. Here are a few essential precautions you can take.
Consuming alcohol, even on an occasional or moderate basis, carries high risks for the baby. “Zero” consumption is recommended during pregnancy and when breastfeeding.
Tobacco is toxic both for you and your baby. Quitting smoking at any stage of the pregnancy is beneficial and reduces the risk of complications both for the fetus and the new-born baby.
Une hygiène de vie saine est importante pour votre santé et celle de votre bébé. Voici quelques précautions essentielles.
Une consommation d’alcool, même ponctuelle ou modérée, comporte des risques importants pour le bébé. La consommation « zéro » est recommandée durant la grossesse et l’allaitement.
Le tabac est toxique pour vous et votre bébé. Arrêter de fumer est bénéfique à tout moment de la grossesse et diminue les risques de complications pour le foetus et le nouveau-né.