rapport activité 2016

Easing the transition to adulthood

In order to improve the care provided to teenagers and young adults suffering from cancer, HUG has created a specific oncology consultation.

Faciliter le passage à l'âge adulte

Afin d’améliorer les soins aux adolescents et jeunes adultes souffrant d’un cancer, les HUG ont créé une consultation d’oncologie spécifique.

Emergency services dedicated to the elderly

Designed to treat elderly people aged 75 and above in non-critical emergencies, the geriatric emergency department (FR) welcomed its first patients on 1 November 2016.

Urgences dédiées aux ainés

Destinées à accueillir des personnes âgées de 75 ans et plus, hors urgence vitale, les urgences gériatriques ont accueilli leurs premiers patients le 1er novembre 2016.

Reorganisation into three sectors

Since 1 November 2016, the adult psychiatry department has reorganised its facilities into three geographical sectors instead of four.

Each sector comprises

Réorganisation en trois secteurs

Dès le 1er novembre 2016, le service de psychiatrie adulte a réorganisé son dispositif en trois secteurs géographiques au lieu de quatre.

Chaque secteur comprend

Nurse consultation

In order to help patients to cope better with their glaucoma, ophthalmology nurses have created a consultation.

Consultation infirmière

Afin d’aider les patients à mieux vivre avec leur glaucome, les infirmières en ophtalmologie ont créé une consultation.

Pro famille program

Initiated by HUG in Switzerland in 1990, the Pro Famille psychoeducational programme obtained certification in 2016.

Programme pro famille

Initié en Suisse dès 1990 par les HUG, le programme psycho-éducatif Pro Famille a obtenu en 2016 une certification.