rapport activité 2016

An unprecedented technique

Every day, someone has a thyroid operation at HUG. This organ is ablated in the case of cancer or suspected cancer, hyperthyroidism or goitre.

To reduce postoperative complications, HUG’s thoracic and endocrine surgery department uses angiography. This technique is used to control the function of the parathyroid glands during the operation.

Thyroïde : technique inédite

Chaque jour, une personne est opérée de la thyroïde aux HUG. L’ablation de cet organe est effectuée lors de cancer ou de suspicion de cancer, en cas d’hyperthyroïdie ou de goitre.

Your hospital by 2020

At the cutting edge of medicine, HUG works for the well-being and health of everyone. Open to the world and committed to the community, day after day it strives to be the best for you.

Votre hôpital à l’horizon 2020

La vision d’une institution est le chemin qu’elle veut parcourir et la destination qu’elle entend atteindre. Celle des HUG se focalise autour de l’humain, de l’excellence médicale et des valeurs relationnelles.

Project 1 : Patients as partners

As a public institution, HUG is committed to offering high-quality services. As the beneficiaries, patients are very well placed to judge the organization of the care and services.

Projet 1 : Patients partenaires

En tant qu’institution publique, les HUG s’engagent à offrir des prestations de grande qualité. En tant que bénéficiaires, les patients sont très bien placés pour juger l’organisation des soins et des services.

Your hospital is a renowned university center

In answer to the call from the World Health Organization, HUG champions access to quality healthcare for all. It also develops cutting-edge medicine and enjoys an international reputation.

Votre hôpital est un centre universitaire reconnu

Répondant à l’appel de l’Organisation mondiale de la santé, les HUG défendent l’’accès à des soins de qualité pour tous. Ils développent également une médecine de pointe et jouissent d’une réputation internationale.