Infrastructures
Investing in and modernising your hospital
By 2017, the State of Geneva will have invested 550 million Swiss francs in vast projects that shape your hospital of the future.
By 2017, the State of Geneva will have invested 550 million Swiss francs in vast projects that shape your hospital of the future.
D’ici 2017, l’État de Genève aura investi 550 millions de francs dans de vastes chantiers qui dessinent votre hôpital du futur.
A project was launched in 2016 with a view to regrouping the activities of the child and adolescent psychiatry department in a single building. This involves creating a house for children and teenagers that would become a centre of excellence.
Un projet a été lancé en 2016 : il vise à regrouper les activités du service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent dans un seul bâtiment. Il s’agit de créer une maison de l’enfant et de l’adolescent qui devienne un centre d’excellence.
Pour les personnes présentant une incapacité fonctionnelle, les soins d’ergothérapie sont essentiels pour retrouver une autonomie.
The number of people coming to the adult emergency department has risen by 17% in the space of five years, especially critical emergencies and those requiring care within 20 minutes. The current premises have become cramped and prevent the provision of optimal care.
A renovation and extension project was adopted in 2016; it looks to
En cinq ans, la fréquentation des urgences adultes a augmenté de 17%, en particulier les urgences vitales et celles nécessitant une prise en charge dans les 20 minutes. Les locaux actuels sont devenus exigus et empêchent une prise en charge optimale.
Un projet de rénovation et d’agrandissement a été adopté en 2016 ; il vise à
A new play and leisure area was opened at the Children’s hospital in June 2016.
Open to all children and teenagers, whatever their age or disability, the aim of this Garden is to promote health and physical exercise among young patients, while maintaining the link between siblings.
Un nouvel espace de jeux et de détente a été inauguré en juin 2016 à l’Hôpital des enfants.
Ouvert à tous les enfants et adolescents, quels que soient leur âge ou handicap, ce Jardin a pour but de promouvoir la santé et l’activité physique des jeunes patients, tout en gardant le lien entre les fratries.