The full opening of the new Maternity hospital is scheduled for September 2017.
L’ouverture complète de la nouvelle Maternité est prévue en septembre 2017.
HUG has state-of-the-art technical facilities in terms of operating theatres, imaging, biomedical and laboratory equipment.
Les HUG disposent d’un plateau technique à la pointe en termes de blocs opératoires, d’imagerie, d’équipements biomédicaux et de laboratoire.
With entirely centralised monitoring, a laboratory (POCT) relocated to the heart of the department and brand new imaging facilities near at hand, the new non-crucial geriatric emergency department (FR) offers optimal care for the elderly.
Avec un monitorage entièrement centralisé, un laboratoire délocalisé (POCT) au coeur du service et un plateau d’imagerie flambant neuf à proximité, les nouvelles urgences gériatriques non vitales offrent une prise en charge optimale de la personne âgée.
In the cardiology department, the electrophysiology room has been entirely renovated and refitted to make the personnel’s job easier.
Dans le service de cardiologie, la salle d’électrophysiologie a été entièrement renouvelée et réaménagée pour faciliter le travail du personnel.