In 2016, HUG controlled its supplies, logistics and maintenance costs for goods and equipment, absorbing fluctuations linked to hospital activity along with the increase in services and equipment, while continuing efforts to manage and optimize energy consumption.
En 2016, les HUG ont maîtrisé leurs coûts d’intendance, de logistique et de maintenance des biens et équipements, absorbant les fluctuations liées à l’activité hospitalière ainsi que l’augmentation des prestations et des équipements, tout en poursuivant les efforts de gestion et optimisation de la consommation d’énergie.
3.5 million 3.5 millions
In 2015, the HUG controlled costs related to management, logistics and maintenance of property and equipment, absorbing fluctuations linked to hospital activity and the increase in services and equipment, while continuing efforts to manage and optimize energy consumption.
En 2015, les HUG ont maîtrisé leurs coûts d’intendance, de logistique et de maintenance des biens et équipements, absorbant les fluctuations liées à l’activité hospitalière ainsi que l’augmentation des prestations et des équipements, tout en poursuivant les efforts de gestion et optimisation de la consommation d’énergie.
This equipment may not be of a medical nature, but it contributes to the quality of care and patient comfort. These washing tunnels offer an industrial approach to laundry - especially sheets, towels, nightshirts and dressing gowns - from the hospital itself as well as other cantonal health facilities.
L’équipement n’est pas médical, mais il contribue à la qualité des soins et au confort du patient. Ces tunnels de lavage traitent de façon industrielle le linge, en particulier les draps, serviettes, chemises et robes de chambres, de l’hôpital et d’autres structures de soins du canton.
Cantonal healthcare planning, which has predicted an increase in needs, coupled with the need to constantly modernise and streamline establishments, has led the HUG to anticipate and plan for the needs of tomorrow.
La planification sanitaire cantonale qui prévoit une augmentation des besoins, couplée à la nécessité de constamment moderniser et rationaliser les locaux, amène les HUG à anticiper et à planifier les besoins de demain.