nouveau-né

For the safety of your child in the car, follow these instructions:

Pour la sécurité de votre enfant en voiture, respectez ces consignes :

For personal or medical reasons, you have decided not to breastfeed or to stop breastfeeding.

In the absence of stimulation, the amount of milk you produce will diminish. However, if lactation does not stop on its own, or if your breasts are sore, talk to the maternity team or your midwife.

Pour des raisons personnelles ou médicales, vous avez décidé de ne pas allaiter ou de cesser d’allaiter. En l’absence de stimulation, la montée de lait est moindre.

Toutefois, si la lactation ne s’arrête pas d’elle-même, ou si vos seins sont douloureux, parlez-en à l’équipe de la Maternité ou à votre sage-femme.

• The first days
• The night
• Breastfeeding
• Growth spurts
• Stool and breat milk
• Regurgitations
• The difficulties of beastfeeding
• You are sick

• Les premiers jours
• La nuit
• La mise au sein
• Les poussées de croissance
• Les selles et le lait maternel
• Les régurgitations
• Les difficultés de

Feeding your child, whether with breast milk or infant formula, meets a basic need. Whether breastfeeding or bottle feeding, these are always moments of sharing. The maternity team will help you discover the behavior and rhythm of your baby. Do not hesitate to ask them questions.