A first in Switzerland in early June: two men and a woman received a revolutionary pacemaker at the HUG, barely bigger than an almond and made with biocompatible materials. At 2.9 centimetres long and the thickness of a pen, it fits directly into the right ventricle.
Première suisse aux HUG début juin : deux hommes et une femme ont reçu un pacemaker révolutionnaire, à peine plus gros qu’une amande et fabriqué avec des matériaux biocompatibles. Long de 2,9 centimètres et épais comme un stylo, il se loge directement dans le ventricule droit.
Science continues to move forward thanks to your university hospital, which is investing in innovation to find future cures.
La science avance grâce à votre hôpital universitaire qui investit dans l’innovation pour trouver les traitements de demain.
Every week in Switzerland, two people on average die while awaiting an organ. On 1st October, the HUG launched a programme of organ donations known as "non-heart beating" to increase the number of donors.
Chaque semaine, en Suisse, deux personnes en moyenne meurent faute d’avoir reçu un organe. Dès le 1er octobre, les HUG ont lancé un programme de don d’organes dit « à cœur arrêté » pour accroître le nombre de donneurs.
When it comes to a desire for children, customized treatment is available for couples having difficulty conceiving or who have faced a problem pregnancy (miscarriage, ectopic pregnancy).
Autour du désir d’enfant s’organise une prise en charge personnalisée, s’adressant aux couples qui ont des difficultés à concevoir un enfant ou sont confrontés à une évolution défavorable de grossesse (avortement spontané, grossesse extra-utérine).
For fifteen years, the HUG Maternity hospital has held the label of Baby Friendly Hospital, awarded by UNICEF and the WHO. This label has allowed some 50,000 babies to enjoy the benefits of breastfeeding.
Voilà quinze ans que la Maternité des HUG possède le label Hôpital ami des bébés décerné par l’UNICEF et l’OMS. Ce label a permis à quelque 50’000 bébés de bénéficier des bienfaits de l’allaitement maternel.