2015 marked the end of the structural work on the third stage of the new Maternity hospital. This final phase marks the end of the expansion of this Geneva Maternity hospital, which started in 2006, financed by investment funds voted by the Grand Council.
2015 a marqué la fin des travaux de gros oeuvre de la troisième étape de la nouvelle Maternité. Cette dernière phase marque la fin de l’extension de la Maternité genevoise, entamée en 2006 et financée par des crédits d’investissement votés par le Grand Conseil.
Located at the heart of the hospital site, the laboratories and research building is now operational. It brings together all the HUG's clinical laboratories. This combination ensures more efficient management of the analysis process, providing increased safety and comfort for the patient.
Situé au coeur de la cité hospitalière, le bâtiment des laboratoires et de recherche est opérationnel. Il réunit l’ensemble des laboratoires de production des HUG. Ce regroupement assure une gestion plus efficiente du processus d’analyse, offrant davantage de sécurité et de confort pour le patient.
Between now and 2017, 550 million Swiss francs will be invested by the State of Geneva in huge projects to shape your future hospital.
D’ici 2017, 550 millions de francs seront investis par l’Etat de Genève dans de vastes chantiers qui dessinent votre hôpital du futur.
After coming into operation in 2015, the laboratories and research building alone boasts a dozen innovative features, including:
A lui seul, le bâtiment des laboratoires et de recherche, devenu opérationnel en 2015, contient une dizaine d’équipements innovants, notamment :
Switzerland's first robot capable of preparing chemotherapy has been installed at the HUG pharmacy. It is the final step towards completely secure cancer treatment after the introduction of electronic prescriptions and electronic verification at the bedside.
Le premier automate de Suisse capable de préparer des chimiothérapies a été installé à la pharmacie des HUG. Il s’agit de la dernière étape visant à sécuriser complètement le circuit des traitements anticancéreux après l’introduction de la prescription informatisée et la vérification électronique au lit du patient.