La neurochirurgia vascolare è un settore complesso e altamente specializzato della neurochirurgia. Il reparto propone un consulto multidisciplinare congiunto tra neurochirurgia e neuroradiologia. Il consulto ha l’obiettivo di rispondere a tutte le esigenze relative al trattamento non farmacologico di malattie e malformazioni dei vasi cerebrali e al relativo follow-up.
Сосудистая нейрохирургия — это сложная и высокоспециализированная область нейрохирургии. Отделение сосудистой нейрохирургии предлагает совместную многопрофильную консультацию на пересечении между нейрохирургией и нейрорадиологией. Целью отделения является удовлетворение любым потребностям в немедикаментозном лечении заболеваний и патологий сосудов головного мозга и последующее наблюдение.
La neurochirurgie vasculaire est un domaine complexe et hautement spécialisé de la neurochirurgie. Le service propose une consultation multidisciplinaire commune entre la neurochirurgie et la neuroradiologie. Son objectif est de répondre à toutes les demandes concernant le traitement non médicamenteux des maladies et malformations des vaisseaux cérébraux et leur suivi.
The thymus is a gland located in front of the trachea. Its primary role is during growth when it provides the body with immune cells. It subsequently has no function and decreases in volume until disappearing almost completely in adulthood.
Myasthenia, a disease associated with the thymus, is a neurological disorder that prevents the respiratory muscles from functioning.
Le thymus est une glande située devant la trachée. Il joue surtout un rôle pendant la croissance en fournissant l’organisme en cellules immunitaires. Par la suite, n’ayant plus de fonction, il diminue de volume jusqu’à disparaître quasi totalement à l’âge adulte.
La myasthénie, une maladie associée au thymus, est une affection neurologique qui empêche les muscles respiratoires de fonctionner.
Thoracic trauma is an injury to the chest wall and organs inside the rib cage following a collision, accident or physical exertion. It can be penetrating (open) or internal (closed) and cause injuries to several organs: the heart, great vessels, lungs, esophagus, trachea, etc. In cases of chest trauma, life-threatening injuries are treated first.
Les traumatismes thoraciques sont des lésions de la paroi thoracique et des organes à l’intérieur de la cage thoracique suite à un choc, à un accident ou à un effort. Ils peuvent être pénétrants (ouverts) ou internes (fermés) et entraîner des blessures de plusieurs organes: cœur, gros vaisseaux, poumon, œsophage, trachée, etc. Lors de traumatismes thoraciques, les parties atteintes menaçant le pronostic vital sont traitées en priorité.
These deformities vary in severity and may be present at birth or occur during growth. There are essentially two kinds of chest deformity: pectus excavatum (hollow chest) and pectus carinatum (protruding chest). Usually, the resulting discomfort or disability is primarily aesthetic and psychological.
De sévérité variable, ces déformations peuvent être présentes à la naissance ou survenir pendant la période de croissance. Il existe essentiellement deux sortes de déformation thoracique : le pectus excavatum (thorax en creux) et le pectus carinatum (thorax saillant). Habituellement, la gêne ou le handicap causés sont avant tout d’ordre esthétique et psychologique.
The chest wall refers to the part of the body that protects the lungs and the heart, and includes the ribs, vertebrae, sternum and diaphragm.