complications

Come si svolge l’intervento?

In sala operatoria, sarete anestetizzati e il chirurgo eseguirà un’ispezione radiologica per localizzare l’area o le aree da fissare.

Generalmente l’operazione dura da due a sei ore, a seconda della tecnica utilizzata e del numero di vertebre da fissare. Il neurochirurgo potrebbe decidere di inserire uno o due tubicini (drenaggi o redon) per consentire il flusso del sangue a livello delle incisioni. Questi tubicini non causano dolore e vengono rimossi dopo un massimo di 48 ore.

Каким образом проходит операция?

В операционном блоке вас поместят под общий наркоз, а затем с помощью радиологического исследования хирург определит точное расположение участков, требующих фиксации.

Операция обычно длится 2–6 часов в зависимости от применяемой методики и количества фиксируемых позвонков. Нейрохирург может ввести одну или две небольшие трубки (хирургические дренажные трубки или дренажные трубки Редона), чтобы обеспечить сток крови в месте разрезов. Трубки не вызывают никакой боли, и обычно их снимают спустя не более 48 часов.

Comment se déroule l’intervention ?

Au bloc opératoire, vous êtes endormi puis le chirurgien réalise un repérage radiologique pour localiser précisément la ou les zones à fixer.

En général, l’opération dure entre deux et six heures selon la technique utilisée et le nombre de vertèbres à fixer. Le neurochirurgien peut être amené à insérer un ou deux petits tuyaux (drains ou redons) afin de permettre l’écoulement du sang au niveau des incisions. Ces tuyaux n’occasionnent aucune douleur et sont retirés après 48 heures maximum.

Wie läuft der Eingriff ab?

Im Operationstrakt liegen Sie auf dem Bauch. Der Arzt bringt eine Röntgenmarkierung an, um präzise lokalisieren zu können, auf welcher Höhe sich die Bandscheibe befindet. Es wird zunächst ein Hautschnitt von einigen Zentimetern vorgenommen. Dann entfernt der Neurochirurg den Vorfall und eventuell einen weiteren Teil der Bandscheibe.

What will happen during the intervention?

In the operating room, you will be positioned to lie on your stomach. The physician will carry out a radiological exam to precisely locate the area of the herniated disc. After making a cutaneous incision a few centimeters long, the neurosurgeon will remove the hernia and possibly part of the disc.

It may be necessary to insert a small hose (drain or Redon) in the area of the incision to allow the flow of blood. This hose causes no pain and will usually be removed after 48 hours.

Come si svolge l’intervento?

In sala operatoria vi sarà chiesto di distendervi a pancia in giù. Il medico esegue un’ispezione radiologica al fine di localizzare con precisione il livello dell’ernia del disco. In seguito a un’incisione cutanea di alcuni centimetri, il neurochirurgo rimuove l’ernia ed eventualmente una parte del disco.

Potrebbe essere necessario inserire un piccolo tubo (drenaggio o redon) a livello dell’incisione per consentire il flusso del sangue. Questo tubo non causa dolore e generalmente viene rimosso dopo 48 ore.

Каким образом проходит операция?

В операционном блоке вас положат на живот. С помощью радиологического исследования врач определит уровень точного расположения грыжи межпозвоночного диска. После того как нейрохирург сделает на коже разрез размером в несколько сантиметров, он удалит грыжу, а затем и часть диска. 

Может потребоваться введение небольшой трубки (хирургическая дренажная трубка или дренажная трубка Редона) на уровне разреза, чтобы обеспечить сток крови. Трубка не вызывает никакой боли, и обычно ее снимают спустя 48 часов.

Comment se déroule l’intervention ?

Au bloc opératoire, vous êtes allongé sur le ventre. Le médecin réalise un repérage radiologique afin de localiser avec précision le niveau de la hernie discale. Après une incision cutanée de quelques centimètres, le neurochirurgien enlève la hernie et éventuellement une partie du disque.

Il peut être amené à insérer un petit tuyau (drain ou redon) au niveau de l’incision afin de permettre l’écoulement du sang. Ce tuyau n’occasionne aucune douleur et va être retiré généralement après 48 heures.

Quelles sont les complications possibles ?

Malgré les précautions prises par votre chirurgien, certaines complications peuvent se produire.