You will undergo surgery at the HUG.
Prior to your admission to the HUG, you will go to the anesthesia consultation and the pre-surgical consultation. During these consultations, all final arrangements and verifications related to the surgery will be made.
Vous allez bénéficier d'une intervention chirurgicale aux HUG.
Avant votre admission aux HUG, vous vous rendez à la consultation d’anesthésie ainsi qu’à la consultation préchirurgicale. Durant ces consultations, les derniers réglages et vérifications en lien avec la chirurgie seront effectués.
The operation is usually performed on the same day as your hospitalization. In this case, you must arrive with an empty stomach. Stop eating and drinking six hours before the procedure.
Hospital stays last an average of five days.
+ INFO
If you take some medications, this may require hospitalization the day before or a few days before surgery.
L’opération a généralement lieu le même jour que l’hospitalisation. Dans ce cas, vous devez vous présenter à jeun : arrêtez de manger et de boire six heures avant l’intervention.
L’hospitalisation dure en moyenne cinq jours.
+ INFO
La prise de certains médicaments peut nécessiter une hospitalisation la veille ou quelques jours avant l’intervention.
Whatever technique is selected, lung surgery is performed under general anesthesia. During a preliminary consultation, the anesthesiologist will give you information about this procedure along with an explanatory brochure. You must give him or her a list of the medications you are taking.
Quelle que soit la technique choisie, la chirurgie pulmonaire est pratiquée sous anesthésie générale. Au cours d’une consultation préalable, le médecin anesthésiste vous informe sur cette procédure et vous remet une brochure explicative. De votre côté, vous devez lui communiquer la liste des médicaments que vous prenez.