El médico anestesista ha acordado con usted realizar una anestesia mediante un catéter nervioso periférico. Este documento incluye un recordatorio de la información importante que le ha facilitado durante la consulta preanestésica.
O médico anestesista decidiu consigo fazer uma anestesia utilizando um cateter nervoso periférico. Neste documento poderá encontrar um resumo das informações importantes que ele lhe deu durante a consulta pré-anestésica.
Le médecin anesthésiste a convenu avec vous d’une anesthésie utilisant un cathéter nerveux périphérique. Vous trouverez sur ce site un rappel des informations importantes qu’il vous a données lors de la consultation pré-anesthésique.
The anesthesiologist has decided on spinal block or epidural anesthesia with you. This page presents an overview of important information you were given during the preanesthesia appointment.
El médico anestesista ha acordado con usted realizar una anestesia espinal o bien epidural. Este documento incluye un recordatorio de la información importante que le ha facilitado durante la consulta preanestésica.
O médico anestesista decidiu consigo fazer uma raqui-anestesia ou uma anestesia epidural. Neste documento poderá encontrar um resumo das informações importantes que ele lhe deu durante a consulta pré-anestésica.
Le médecin anesthésiste a convenu avec vous d’une anesthésie rachidienne ou d’une péridurale. Vous trouverez sur ce site un rappel des informations importantes qu’il vous a données lors de la consultation pré-anesthésique.
All medical procedures involve risks, even when they are performed by experts. The rate and severity of these risks depend on your state of health, age or general lifestyle.
The anesthesia techniques used are safe. The risks of unexpected and potentially life- threatening complications such as an allergy or severe heart or lung problem are extremely small. All necessary measures will be taken to prevent and treat any complications in the best possible way.
However, the following complications could occur:
Cualquier actuación médica conlleva un riesgo aunque se realice de forma competente. La frecuencia y la gravedad de estos riesgos se ven influidos por su estado de salud, edad o estilo de vida.
Las técnicas utilizadas en la anestesia son fiables. El riesgo de complicaciones imprevisibles que puedan poner su vida en peligro, como una alergia, un problema cardíaco o un problema pulmonar grave, es extremadamente bajo. Se toman todas las medidas para prevenir y tratar de forma óptima estas posibles complicaciones.
Qualquer ato médico tem um risco associado, mesmo se conduzido com competência. A frequência e a gravidade destes riscos são influenciadas pelo seu estado de saúde, a sua idade e o seu estilo de vida.
As técnicas utilizadas em anestesia são fiáveis. Os riscos de complicações imprevisíveis que podem colocar a sua vida em perigo, como uma alergia, um problema cardíaco ou pulmonar graves são extremamente baixos. Todas as diligências são tomadas para prevenir ou tratar de maneira ideal estas eventuais complicações.