gynécologie

Anomalie morphologique ou histologique d’un tissus.

< RETOUR

Acquired tissue abnormality.

In gynecology, dysplasia often affects the epithelium of the cervix, on the endocervix and the ectocervix (mild, moderate, severe dysplasia depending on the extent and severity of the lesion).

Precancerous lesions that should be monitored.

BACK

Anomalie tissulaire acquise. En gynécologie, concerne souvent l’épithélium du col de l’utérus, sur l’endocol et l’exocol (dysplasie légère, modérée, sévère selon l’étendue et la gravité de la lésion). Lésions précancéreuses à surveiller.

< RETOUR

Pain during sexual intercourse.

BACK

Douleur au cours des rapports sexuels.

< RETOUR

Dysmenorrhea etymologically means difficulty with menstrual flow.

However, we use this term to refer to painful menstruation (algomenorrhea). This pain precedes or accompanies menstruation. They may also be accompanied by diarrhea, vomiting, dizziness and headaches. There are several types of menstrual pain: pain that occurs during first menstrual periods, pain that occurs after years of pain-free menstrual periods; and pain with and without organic causes.

La dysménorrhée désigne étymologiquement la difficulté de l'écoulement des règles.

On emploie cependant ce terme pour désigner les règles douloureuses (algoménorrhée). Ces douleurs précèdent ou accompagnent les règles. Elles peuvent être également accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête, maux de dos.

Si cette dysménorrhée est invalidante au quotidien, il est conseillé de consulter un gynécologue (HUG 022 372 44 00).

< RETOUR

I have a pain in my buttock extending to the thigh, is this normal?

Pain that starts in the lower back and radiates to the buttock and down the leg is a sign of sciatica. It is due to compression of the sciatic nerve. In severe cases your physician may prescribe physiotherapy sessions.

Practical advice:

• Rest, leaning back supported by cushions
• Hot baths

< BACK

J’ai une douleur dans la fesse qui s’étend dans la cuisse, est-ce normal ?

Une douleur qui part du bas du dos irradie vers la fesse et descend le long de la jambe est le signe d’une sciatique. Elle est due à la compression du nerf sciatique. Dans les cas sévères votre médecin peut vous prescrire des séances de physiothérapie.

Conseils pratiques :

• Repos en se calant avec des coussins
• Bains chauds

< RETOUR

Peritoneal pouch in the lower part of the pelvic cavity.

The lowest part of the peritoneal cavity.

BACK