Le syndrome de Cushing désigne l’ensemble des pathologies entraînant une augmentation du taux de cortisol dans le sang (y compris lors de prise de médicaments avec cortisone) et les symptômes qui en découlent (visage gonflé, manifestions cutanées, prise de poids, perte de masse musculaire, hirsutisme…).
Conn’s syndrome is an adrenal nodule associated with hypersecretion of aldosterone. This hormone is produced by the adrenocortical glands and is essential for maintaining blood pressure. Therefore, one of the first signs of this rather rare disease is high blood pressure. Conn’s nodule affects women more and is always benign.
Le syndrome de Conn est un nodules surrénaliens associé à une hypersécrétion d’aldostérone. Cette hormone est produite par les glandes corticosurrénales et est essentielle pour le maintien de la tension artérielle. Un des premiers signes de cette maladie plutôt rare est donc une hypertension. Toujours bénin, le nodule de Conn touche davantage les femmes.
There are two adrenal glands in the abdomen, above each kidney. They produce several hormones that are vital to the body.
The adrenal glands consist of two parts: the cortex (adrenal cortex) and in the center, the medulla (adrenal medulla). They have different functions:
Les glandes surrénales sont au nombre de deux et se situent dans l’abdomen, au-dessus de chaque rein. Elles produisent plusieurs hormones vitales pour le corps.
Les surrénales sont formées chacune de deux parties : le cortex (glandes corticosurrénales) et, au centre, la médulla (glandes médullosurrénales). Leurs fonctions sont distinctes :
Medical and clinical research is one of the objectives of the HUG. The development of efficient and minimally invasive diagnostic and therapeutic strategies is the main research mission of the Division.
There are two main areas of research.
La recherche médicale et clinique fait partie des objectifs des HUG. Le développement de stratégies diagnostiques et thérapeutiques performantes et peu invasives est la principale mission de recherche du Service.
Il y a 2 axes principaux de recherche.
The sternum, the 12 vertebrates and both sides of the ribs forming the rib cage. It holds and protects a large number of vital organs such as the lungs and constitutes, to this effect, a complex barrier to gaining access to treatments. Treating thoracic pathologies by opting for minimally invasive techniques is the mission of the Thoracic Surgery Division.