vaccin

Une grippe n'est pas toujours sans risque. Au contraire, elle peut parfois entraîner de graves complications, en particulier pour les personnes âgées de plus de 65 ans, les femmes enceintes, les malades chroniques, les nourrissons ainsi que les prématurés jusqu'à l'âge de deux ans.

La vaccination annuelle contre la grippe reste le moyen le plus efficace de se prémunir contre cette maladie. Elle protège non seulement l'individu mais également son entourage privé et professionnel, notamment les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner. 

Getting vaccinated and wearing a mask are the best ways to protect yourself against the flu. Every year, the flu kills people suffering from ill health. Since 2012, Geneva University Hospitals have become increasingly vigilant in terms of monitoring the number of influenza cases and strengthening their protection measures in the event of an outbreak in a unit. In January 2018, almost 45% of caregivers4 were vaccinated and those who were not agreed to wear a mask during the outbreak.
 

Le vaccin et le port du masque sont les meilleures façons de se protéger contre la grippe. Chaque année, la grippe tue des personnes déjà fragilisées dans leur santé. Depuis 2012, les HUG ont augmenté leur vigilance pour suivre très attentivement le nombre de cas de grippe et renforcer leurs mesures de protection en cas d’épidémie dans une unité. En janvier 2018, près de 45% du personnel soignant (personnel médical, des soins infirmiers et médico-thérapeutique) étaient vaccinés et ceux qui ne l’étaient pas s’étaient engagés à porter un masque durant l’épidémie.

Vaccine for cystitis

HUG and University of Geneva researchers conducted a study with other specialists from Swiss and international institutes and hospitals. It revealed a promising avenue in creating a vaccine to prevent urinary infections due to Escherichia coli.

Vaccin contre les cystites

Des chercheurs des HUG et de l’Université de Genève ont conduit une étude avec d’autres spécialistes d’instituts et hôpitaux suisses et internationaux. Celle-ci révèle une piste prometteuse dans l’élaboration d’un vaccin de prévention des infections urinaires dues à Escherichia coli.

An Ebola signature

Continuing their pioneering work, a HUG and University of Geneva team has successfully defined a “formula” capable of predicting the efficacy and safety of new Ebola virus vaccines.

Une signature Ebola

Poursuivant ses travaux de pionniers, une équipe des HUG et de l’Université de Genève a réussi à définir une « formule » capable de prédire l’efficacité et la sécurité de nouveaux vaccins contre le virus Ebola.