Afin de favoriser la relation mère-enfant, les sages-femmes et les infirmières vous montrent les bons gestes pour découvrir votre bébé et en prendre soin.
Les soins, auxquels vous participez, s’effectuent dans le respect des besoins de votre nouveau-né et de son rythme pour assurer son confort et le bon déroulement de son alimentation.
WelcomeYou are visiting a patient who has been admitted to Geneva University Hospitals (HUG). The purpose of this guide is to provide practical information to facilitate your visit.
BienvenueVous rendez visite à un patient hospitalisé aux HUG. Ce guide vous donne des informations pratiques afin de faciliter votre venue.
In order to better accommodate patients with physical or mental disabilities, the HUG has put in place a special system for their care. It reduces waiting times and ensures a smooth and worry-free experience. It also aims to prepare the patient's arrival at the hospital via a dedicated telephone hotline, and a discussion with the carers or helpers of patients with disabilities.
Afin d’accueillir au mieux les patients en situation de handicap physique ou mental, les HUG ont mis en place une prise en charge particulière. Elle réduit le temps d’attente et fait en sorte que celle-ci se déroule au calme. Elle vise aussi à préparer l’arrivée du patient à l’hôpital par le biais d’une ligne téléphonique dédiée, ainsi que par un échange avec les accompagnants de la personne en situation de handicap.
For the patient to start playing an active role in their care, it is essential that they are given clear information about their illness. Experience has shown that a well-informed patient is better able to monitor their treatment and will feel more satisfied with their overall care journey.
Pour que le patient devienne un partenaire actif de ses soins, il est essentiel qu’il dispose d’informations sur sa maladie. L’expérience a montré qu’un patient bien informé suit mieux son traitement et se sent globalement plus satisfait de son parcours de soins.