#: locale=fr-FR
## Action
### URL
LinkBehaviour_3A859A62_2014_3D1E_41A5_C68E22ED7825.source = https://enfants-ados.hug.ch/radiologie-pediatrique
WebFrame_405B33B0_60C2_280B_41D1_B3D261D0FCE5.url = https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Tkt-_-KfhUSi95lpDRqEBMoU6MXcDJdKmrE-z4PuG6ZUNjlCTDlMVFQ4RkdTSkdKTFZCMlEzMlE2OC4u
LinkBehaviour_56914081_4BAA_8163_41C5_368578D6E3E2.source = https://www.hug.ch/
LinkBehaviour_55A7E166_4BAA_83AE_41CC_FAD0A5DD17E6.source = https://www.hug.ch/
## Hotspot
### Tooltip
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ED19D710_CB70_244B_41D6_A31FED958028.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_EC6A3C6E_CB70_24D7_41D2_929D62640A12.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECCF3BB3_CB77_EC4E_41D6_FBA5C4673C34.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D3C14C41_CB70_E4CD_41BF_A1ABC0DC22CC.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECA31527_CB70_2455_41D0_191DA6B3C416.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECD7A36D_CB70_3CD5_41E9_3287739499DF.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECFA9EEC_CB70_25DA_41E1_4314DE9F8C98.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_8462016E_C614_D7AD_418C_220DE74AD0FC.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECE38958_CB70_6CFB_41DF_CAE18BD27F26.toolTip = Couloir
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D3047E49_CB70_E4DD_41D6_8AB94D61661E.toolTip = EOS
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_83C88FA0_C614_2B55_41CC_5E7BB994BCB1.toolTip = IRM
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D03624A7_CB70_6455_41C9_4376D2499B12.toolTip = IRM en jeu
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D3C20065_CB70_1CD5_41D1_E3706DE4003E.toolTip = IRM en jeu
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_BE1FF51C_3FDF_A188_41C0_FFD046AB76E9.toolTip = Radiologie 1
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECC01C18_CB70_247B_41D1_5AECF4DE95FC.toolTip = Radiologie 1
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D094C74A_CB77_E4DF_41DD_4877A238D22A.toolTip = Radiologie 1
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_EDAD3957_CB71_ECF5_41E3_3580B72B5425.toolTip = Radiologie 2
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D36E26D9_CB70_25FD_41E1_1C73FD88ADA3.toolTip = Radioscopie
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_869F56AA_C67C_DD54_41E0_5A6DE79A8E12.toolTip = Réception
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ED47E029_CB70_3C5D_41E8_E6E61446027A.toolTip = Salle d'attente
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ED7311AD_CB70_7C5A_41D5_1BE426981AA7.toolTip = Salle d'attente
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D0259FB0_CB70_244B_4193_C2AEEDBC9E70.toolTip = Salle d'attente
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_865C8F1F_C674_2B6B_41D6_B28D613578AE.toolTip = Salle d'attente
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_423B3AA1_3FA7_60B8_4185_2F2C461D7250.toolTip = Salle d'attente
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECAD1248_CB70_1CDA_41E0_F1A0A49A6326.toolTip = Salle de contrôle IRM
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_84679AE4_C614_2ADD_41B2_85DB0557954F.toolTip = Salle de contrôle scanner CT
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_829476B4_C60C_7ABC_41A9_2C5DE4B0F85F.toolTip = Salle de contrôle scanner CT
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_8442E545_C617_DFDF_41C5_85B5C6AEE0A9.toolTip = Scanner CT
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D3B8AEDD_CB70_25FA_41E8_E3440653C506.toolTip = Scanner CT
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D0369542_CB70_24CF_41CB_76566014A20D.toolTip = Échographie
## Media
### 360 Video
### Description
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_1.description = Comme pour les radiographies, le scanner utilise des rayons X. La dose délivrée est la plus faible possible pour l'examen, en particulier en pédiatrie.
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_0.description = Consoles de prises d’images et d’injection. L’enfant, l’ado ou le jeune adulte est toujours surveillé à travers la vitre. Certains examens CT nécessitent une injection de produit de contraste iodé afin d’améliorer la qualité de l’image et d’établir un diagnostic précis.
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_2.description = Il est possible de modifier la lumière de la salle de scanner CT pour apaiser l’ambiance.
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_1.description = Le ou la technicienne, qui se trouve à l’arrière, maintient l’enfant par les bras et le parent, qui se trouve assis sur le côté, par le bassin. Cette position permet une meilleure appréciation des structures du thorax.
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_2.description = Les paramètres de prises d’images sont adaptés pour garantir une radioprotection optimale
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_0.description = Les radiographies du thorax des bébés et jeunes enfants sont généralement réalisées dans cette infrastructure appelée maison.
### Subtitle
panorama_D46C86D7_DB01_6FAC_41C3_625EAD48AFCC.subtitle = Couloir
panorama_1CA2784F_4F71_F71D_41BC_849CE454F679.subtitle = EOS
panorama_25862510_6666_285F_41D0_D17FD4225522.subtitle = IRM
panorama_D46E6A9F_DB02_A7DC_4198_5743536444C2.subtitle = IRM en jeu
panorama_0B34705F_3DA0_BF88_418F_61BDE78E3C2D.subtitle = Radiologie 1
panorama_17D5691E_3CE0_E188_419B_9C86ED0F57C2.subtitle = Radiologie 2
panorama_72E53D64_2482_8148_41B0_2FA38682487F.subtitle = Radioscopie
video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D.subtitle = Radioscopie
panorama_CB300FF1_DB01_7D64_41C9_3ABC30705724.subtitle = Réception
panorama_D482BBD8_DB02_A5A4_41E7_0FCABA809DD6.subtitle = Salle d'attente
panorama_009EB3FE_2732_0770_41A3_119593106200.subtitle = Salle de contrôle IRM
panorama_D4918BC8_DB03_65A4_41D3_EE875255E84A.subtitle = Salle de contrôle scanner CT
panorama_0CB0E95D_6221_3D88_41D2_F8464BBC7CAA.subtitle = Scanner CT
panorama_006F7D35_2712_00F0_41B8_7DBA97D8B01B.subtitle = Échographie
### Title
video_541C2DB9_0A70_DFF9_419B_5A8EE1BBB3EC.label = 6 - IRM (VR2 Edit 1) 1022
video_0D158B59_6227_3D89_41CA_05091D45A0DD.label = 8 - CTscan (VR2 Edit 1) 0423
panorama_D46C86D7_DB01_6FAC_41C3_625EAD48AFCC.label = Couloir
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_0.label = DJI_20250322104600_0173_D
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_1.label = DJI_20250322104616_0175_D
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04_2.label = DJI_20250322104657_0179_D
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_0.label = DJI_20250322133827_0240_D
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_1.label = DJI_20250322133843_0242_D
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD_2.label = DJI_20250322133850_0243_D
panorama_1CA2784F_4F71_F71D_41BC_849CE454F679.label = EOS
video_2198CD61_2FEA_F680_41C2_8B7789849DAC.label = EOS_normal video
video_505EF60C_0AF0_4C9E_418B_D46A5247207E.label = HUGO_CTscan control_FR
video_5E51A7DE_0AF0_CBBB_4197_C3D02C77CDA2.label = HUGO_CTscan_FR
video_527F6F8B_0AF0_7B9A_4184_9D69C66C59FC.label = HUGO_Corridor_FR
video_5FB7ED97_0AF0_5F89_41A5_0FC5415E18DF.label = HUGO_EOS_FR
video_B37B5321_951D_92CE_41A3_52CCC8C75F47.label = HUGO_Echographie_FR
video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D.label = HUGO_Fluoroscopie_FR
video_805DD540_99F2_F2ED_41E0_58731666EF60.label = HUGO_IRM control_FR
video_850C9553_9993_9293_4191_5DC4DDB55E5D.label = HUGO_IRM game_FR
video_5E547E3C_0AF0_7CFF_4194_661000E32722.label = HUGO_IRM_FR
video_83BDAC49_99EE_92FF_41BD_B137030B8A23.label = HUGO_Intro_FR
video_5FF8B7AE_0AF1_CB9B_41A5_E733B76ECCCD.label = HUGO_Radio 1_FR
video_805B42C3_99F2_77F3_41D9_08EE1E7EDF87.label = HUGO_Radio 2_FR
video_5FF84772_0AF0_4C8A_4194_B5DE47AB8E7D.label = HUGO_Waiting FR
panorama_25862510_6666_285F_41D0_D17FD4225522.label = IRM
panorama_D46E6A9F_DB02_A7DC_4198_5743536444C2.label = IRM en jeu
panorama_0B34705F_3DA0_BF88_418F_61BDE78E3C2D.label = Radiologie 1
panorama_17D5691E_3CE0_E188_419B_9C86ED0F57C2.label = Radiologie 2
video_144DD073_3036_4E80_417B_5FB20C6A645B.label = Radiology 1_video open door
panorama_72E53D64_2482_8148_41B0_2FA38682487F.label = Radioscopie
panorama_CB300FF1_DB01_7D64_41C9_3ABC30705724.label = Réception
panorama_D482BBD8_DB02_A5A4_41E7_0FCABA809DD6.label = Salle d'attente
panorama_009EB3FE_2732_0770_41A3_119593106200.label = Salle de contrôle IRM
panorama_D4918BC8_DB03_65A4_41D3_EE875255E84A.label = Salle de contrôle scanner CT
panorama_0CB0E95D_6221_3D88_41D2_F8464BBC7CAA.label = Scanner CT
album_0F688E35_1F08_DDCE_41BB_36399E96DF04.label = album-radiology 2
album_0F2CCB7F_1F08_BA39_41BD_F65458E928DD.label = album-scanner control room
video_FCD575FC_E9AE_6674_41E6_9F4CBE4A2056.label = echographie_normal video
media_54C6A7C2_0AB0_4B8B_419F_8EFE446248FE.label = radio 2 - hybrid 1022
panorama_006F7D35_2712_00F0_41B8_7DBA97D8B01B.label = Échographie
### Video
videores_01084987_4F72_490C_41CD_759F5696B3EF.url = media/media_54C6A7C2_0AB0_4B8B_419F_8EFE446248FE_fr-FR.m3u8
videores_0108B988_4F72_4904_41BF_9920AFC55684.url = media/media_54C6A7C2_0AB0_4B8B_419F_8EFE446248FE_fr-FR.mp4
videores_0108B988_4F72_4904_41BF_9920AFC55684.posterURL = media/media_54C6A7C2_0AB0_4B8B_419F_8EFE446248FE_poster_fr-FR.jpg
videores_01084987_4F72_490C_41CD_759F5696B3EF.posterURL = media/media_54C6A7C2_0AB0_4B8B_419F_8EFE446248FE_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0109FA0B_4F72_4B04_41C6_E6B0F8F6CC84.url = media/video_0D158B59_6227_3D89_41CA_05091D45A0DD_fr-FR.mp4
videolevel_0109FA0B_4F72_4B04_41C6_E6B0F8F6CC84.posterURL = media/video_0D158B59_6227_3D89_41CA_05091D45A0DD_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01035C89_4F72_4F05_41D2_D6E5F8FD94EB.url = media/video_144DD073_3036_4E80_417B_5FB20C6A645B_fr-FR.m3u8
videolevel_01034C8A_4F72_4F07_41C2_8E78E2F412E5.url = media/video_144DD073_3036_4E80_417B_5FB20C6A645B_fr-FR.mp4
videolevel_01034C8A_4F72_4F07_41C2_8E78E2F412E5.posterURL = media/video_144DD073_3036_4E80_417B_5FB20C6A645B_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01035C89_4F72_4F05_41D2_D6E5F8FD94EB.posterURL = media/video_144DD073_3036_4E80_417B_5FB20C6A645B_poster_fr-FR.jpg
videolevel_010DDC04_4F72_4F03_41B4_8DBF8BC2A1B4.url = media/video_2198CD61_2FEA_F680_41C2_8B7789849DAC_fr-FR.m3u8
videolevel_010DCC05_4F72_4F0D_41C5_A974AAF667CE.url = media/video_2198CD61_2FEA_F680_41C2_8B7789849DAC_fr-FR.mp4
videolevel_010DCC05_4F72_4F0D_41C5_A974AAF667CE.posterURL = media/video_2198CD61_2FEA_F680_41C2_8B7789849DAC_poster_fr-FR.jpg
videolevel_010DDC04_4F72_4F03_41B4_8DBF8BC2A1B4.posterURL = media/video_2198CD61_2FEA_F680_41C2_8B7789849DAC_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0101DD94_4F72_490C_41CF_E0FFB5957D69.url = media/video_505EF60C_0AF0_4C9E_418B_D46A5247207E_fr-FR.m3u8
videolevel_0101CD95_4F72_490C_41BF_1FDF06BBAC98.url = media/video_505EF60C_0AF0_4C9E_418B_D46A5247207E_fr-FR.mp4
videolevel_0101CD95_4F72_490C_41BF_1FDF06BBAC98.posterURL = media/video_505EF60C_0AF0_4C9E_418B_D46A5247207E_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0101DD94_4F72_490C_41CF_E0FFB5957D69.posterURL = media/video_505EF60C_0AF0_4C9E_418B_D46A5247207E_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01044E16_4F72_4B0F_417A_9DBE0061EF25.url = media/video_527F6F8B_0AF0_7B9A_4184_9D69C66C59FC_fr-FR.m3u8
videolevel_0104BE17_4F72_4B0D_4180_F4EC51924C55.url = media/video_527F6F8B_0AF0_7B9A_4184_9D69C66C59FC_fr-FR.mp4
videolevel_01044E16_4F72_4B0F_417A_9DBE0061EF25.posterURL = media/video_527F6F8B_0AF0_7B9A_4184_9D69C66C59FC_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0104BE17_4F72_4B0D_4180_F4EC51924C55.posterURL = media/video_527F6F8B_0AF0_7B9A_4184_9D69C66C59FC_poster_fr-FR.jpg
videolevel_010E0A84_4F72_4B0C_41C7_3C6AB1508ED3.url = media/video_541C2DB9_0A70_DFF9_419B_5A8EE1BBB3EC_fr-FR.mp4
videolevel_010E0A84_4F72_4B0C_41C7_3C6AB1508ED3.posterURL = media/video_541C2DB9_0A70_DFF9_419B_5A8EE1BBB3EC_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0133602D_4F72_371D_41C8_2F5661FE715F.url = media/video_5E51A7DE_0AF0_CBBB_4197_C3D02C77CDA2_fr-FR.m3u8
videolevel_0133702D_4F72_371D_41C2_1C122D9AAE0F.url = media/video_5E51A7DE_0AF0_CBBB_4197_C3D02C77CDA2_fr-FR.mp4
videolevel_0133602D_4F72_371D_41C8_2F5661FE715F.posterURL = media/video_5E51A7DE_0AF0_CBBB_4197_C3D02C77CDA2_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0133702D_4F72_371D_41C2_1C122D9AAE0F.posterURL = media/video_5E51A7DE_0AF0_CBBB_4197_C3D02C77CDA2_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01358159_4F72_3904_41C8_6DEDF9EEB340.url = media/video_5E547E3C_0AF0_7CFF_4194_661000E32722_fr-FR.m3u8
videolevel_0135A15A_4F72_3904_41B4_9D4F2571AF31.url = media/video_5E547E3C_0AF0_7CFF_4194_661000E32722_fr-FR.mp4
videolevel_0135A15A_4F72_3904_41B4_9D4F2571AF31.posterURL = media/video_5E547E3C_0AF0_7CFF_4194_661000E32722_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01358159_4F72_3904_41C8_6DEDF9EEB340.posterURL = media/video_5E547E3C_0AF0_7CFF_4194_661000E32722_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0139CF23_4F72_4905_41CB_5A1867EDBCE8.url = media/video_5FB7ED97_0AF0_5F89_41A5_0FC5415E18DF_fr-FR.m3u8
videolevel_013E3F24_4F72_4903_41C6_AAB44DEA96B8.url = media/video_5FB7ED97_0AF0_5F89_41A5_0FC5415E18DF_fr-FR.mp4
videolevel_013E3F24_4F72_4903_41C6_AAB44DEA96B8.posterURL = media/video_5FB7ED97_0AF0_5F89_41A5_0FC5415E18DF_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0139CF23_4F72_4905_41CB_5A1867EDBCE8.posterURL = media/video_5FB7ED97_0AF0_5F89_41A5_0FC5415E18DF_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0120232D_4F72_391D_41B8_3D5E4FF16C17.url = media/video_5FF84772_0AF0_4C8A_4194_B5DE47AB8E7D_fr-FR.m3u8
videolevel_0120332F_4F72_391D_41D1_8EE2D7664009.url = media/video_5FF84772_0AF0_4C8A_4194_B5DE47AB8E7D_fr-FR.mp4
videolevel_0120332F_4F72_391D_41D1_8EE2D7664009.posterURL = media/video_5FF84772_0AF0_4C8A_4194_B5DE47AB8E7D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0120232D_4F72_391D_41B8_3D5E4FF16C17.posterURL = media/video_5FF84772_0AF0_4C8A_4194_B5DE47AB8E7D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_012D0293_4F72_3B05_41D2_CB0D2F76011C.url = media/video_5FF8B7AE_0AF1_CB9B_41A5_E733B76ECCCD_fr-FR.m3u8
videolevel_012D2294_4F72_3B03_41C0_276AA25F4B00.url = media/video_5FF8B7AE_0AF1_CB9B_41A5_E733B76ECCCD_fr-FR.mp4
videolevel_012D0293_4F72_3B05_41D2_CB0D2F76011C.posterURL = media/video_5FF8B7AE_0AF1_CB9B_41A5_E733B76ECCCD_poster_fr-FR.jpg
videolevel_012D2294_4F72_3B03_41C0_276AA25F4B00.posterURL = media/video_5FF8B7AE_0AF1_CB9B_41A5_E733B76ECCCD_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0129A1EF_4F72_391C_416F_007B51F5DD8C.url = media/video_805B42C3_99F2_77F3_41D9_08EE1E7EDF87_fr-FR.m3u8
videolevel_012E41F0_4F72_3904_41CA_BC29554548A1.url = media/video_805B42C3_99F2_77F3_41D9_08EE1E7EDF87_fr-FR.mp4
videolevel_0129A1EF_4F72_391C_416F_007B51F5DD8C.posterURL = media/video_805B42C3_99F2_77F3_41D9_08EE1E7EDF87_poster_fr-FR.jpg
videolevel_012E41F0_4F72_3904_41CA_BC29554548A1.posterURL = media/video_805B42C3_99F2_77F3_41D9_08EE1E7EDF87_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0136A0C4_4F72_3703_41D2_9F878DB2C288.url = media/video_805DD540_99F2_F2ED_41E0_58731666EF60_fr-FR.m3u8
videolevel_0136B0C5_4F72_370D_41C3_56772B6B4A4F.url = media/video_805DD540_99F2_F2ED_41E0_58731666EF60_fr-FR.mp4
videolevel_0136A0C4_4F72_3703_41D2_9F878DB2C288.posterURL = media/video_805DD540_99F2_F2ED_41E0_58731666EF60_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0136B0C5_4F72_370D_41C3_56772B6B4A4F.posterURL = media/video_805DD540_99F2_F2ED_41E0_58731666EF60_poster_fr-FR.jpg
videolevel_012753C1_4F72_3905_41AA_9A6FEF799A61.url = media/video_83BDAC49_99EE_92FF_41BD_B137030B8A23_fr-FR.m3u8
videolevel_012773C2_4F72_3907_41CE_69D0F5649C2E.url = media/video_83BDAC49_99EE_92FF_41BD_B137030B8A23_fr-FR.mp4
videolevel_012753C1_4F72_3905_41AA_9A6FEF799A61.posterURL = media/video_83BDAC49_99EE_92FF_41BD_B137030B8A23_poster_fr-FR.jpg
videolevel_012773C2_4F72_3907_41CE_69D0F5649C2E.posterURL = media/video_83BDAC49_99EE_92FF_41BD_B137030B8A23_poster_fr-FR.jpg
videolevel_013B2E9E_4F72_4B3F_41BD_2744C9683450.url = media/video_850C9553_9993_9293_4191_5DC4DDB55E5D_fr-FR.m3u8
videolevel_013B1E9F_4F72_4B3D_41B7_1D068FAA78C6.url = media/video_850C9553_9993_9293_4191_5DC4DDB55E5D_fr-FR.mp4
videolevel_013B2E9E_4F72_4B3F_41BD_2744C9683450.posterURL = media/video_850C9553_9993_9293_4191_5DC4DDB55E5D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_013B1E9F_4F72_4B3D_41B7_1D068FAA78C6.posterURL = media/video_850C9553_9993_9293_4191_5DC4DDB55E5D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_013CAFA3_4F72_4905_4193_8B07EC2A6FC6.url = media/video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D_fr-FR.m3u8
videolevel_013C8FA3_4F72_4905_419B_077BDB079755.url = media/video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D_fr-FR.mp4
videolevel_013C8FA3_4F72_4905_419B_077BDB079755.posterURL = media/video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_013CAFA3_4F72_4905_4193_8B07EC2A6FC6.posterURL = media/video_853B2A54_9992_9695_41C8_C7DDC8557E9D_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0125B448_4F72_3F03_4182_46F6BD0365DA.url = media/video_B37B5321_951D_92CE_41A3_52CCC8C75F47_fr-FR.m3u8
videolevel_015A5449_4F72_3F05_41AD_3EF92CF8E9EB.url = media/video_B37B5321_951D_92CE_41A3_52CCC8C75F47_fr-FR.mp4
videolevel_0125B448_4F72_3F03_4182_46F6BD0365DA.posterURL = media/video_B37B5321_951D_92CE_41A3_52CCC8C75F47_poster_fr-FR.jpg
videolevel_015A5449_4F72_3F05_41AD_3EF92CF8E9EB.posterURL = media/video_B37B5321_951D_92CE_41A3_52CCC8C75F47_poster_fr-FR.jpg
videolevel_0100AD0C_4F72_491C_41B0_71FA70F4C30B.url = media/video_FCD575FC_E9AE_6674_41E6_9F4CBE4A2056_fr-FR.m3u8
videolevel_01009D0D_4F72_491C_41D0_93336657C28E.url = media/video_FCD575FC_E9AE_6674_41E6_9F4CBE4A2056_fr-FR.mp4
videolevel_0100AD0C_4F72_491C_41B0_71FA70F4C30B.posterURL = media/video_FCD575FC_E9AE_6674_41E6_9F4CBE4A2056_poster_fr-FR.jpg
videolevel_01009D0D_4F72_491C_41D0_93336657C28E.posterURL = media/video_FCD575FC_E9AE_6674_41E6_9F4CBE4A2056_poster_fr-FR.jpg
### Video Subtitles
## Skin
### Button
Button_461F1F0F_506C_F959_41C0_C568B4A4F3CC.label = Couloir
Button_5706064D_65AA_28C6_41BC_E1A6ED128C20.label = EN
Button_5706D64B_65AA_28C2_41CB_84FC364F6ADA.label = EN
Button_52CD3DE1_642C_D6A9_41D5_D19E2C4B3C58.label = EN
Button_57206864_64ED_FDAE_41D0_ABBD6C1ACDDA.label = EN
Button_45AD8714_506D_C94F_41CD_2D9167B2C61F.label = EOS
Button_74EDB830_50FC_4748_41C2_B437BAE2F0CD.label = EOS :
Button_5706A64B_65AA_28C2_4196_31D2912C1AD2.label = FR
Button_53D8CB32_642C_33AA_41D0_6E12C538C46D.label = FR
Button_53D9CB30_642C_33A6_41C5_880C12B6504B.label = FR
Button_5705464A_65AA_28C2_41B5_B3A2ED993494.label = FR
Button_454CB4C9_506D_C8D8_41A7_621A5E8D5B5E.label = IRM
Button_45C1B58E_506D_C958_41CA_D194D6DDC487.label = IRM en jeu
Button_17C158F3_397D_136F_4197_90D68E6C6EB0.label = Information
Button_17C688F1_397D_136B_41C6_BB5E5586AC1E.label = Information
Button_46885EE4_506C_38CF_41D2_9F85C764F7F4.label = Radiologie 1
Button_46D6CD74_506C_39C8_41C7_FC2615E65DF2.label = Radiologie 2
Button_42046998_20F0_2280_41BE_EA0D7D00CCD1.label = Radiologie pédiatrique
Button_4597380B_506D_C759_4190_1DD7FE82056A.label = Radioscopie
Button_1C7FE086_4C83_8C70_41C4_B70F09FA239A.label = Réception
Button_47F48EFB_5065_D8B9_41C2_4D0B2689DDBC.label = Salle de contrôle IRM
Button_465B9AA4_506C_3B48_41D2_81E0F46CA6DF.label = Salle de contrôle scanner CT
Button_47F94FED_506D_D8D9_41CF_5421429C4366.label = Salle d’attente
Button_46153BEF_506C_38D9_41B1_E76C90AD088E.label = Scanner CT
Button_08810260_397D_F769_41B4_0DEA8974777D.label = Scènes 360°
Button_0887725E_397D_F759_41A9_E5F2DF4A43EE.label = Scènes 360°
Button_46730994_506C_3948_41C3_9F6E86A3519A.label = Échographie
### Image
Image_048EE508_1F09_AFC6_41AF_19D2515630FA.url = skin/Image_048EE508_1F09_AFC6_41AF_19D2515630FA_fr-FR.jpg
Image_0539B007_1F1B_A5CA_41A7_433A54E25EDD.url = skin/Image_0539B007_1F1B_A5CA_41A7_433A54E25EDD_fr-FR.jpg
Image_05840CA8_1F08_DEC6_41A5_C98EA619B58A.url = skin/Image_05840CA8_1F08_DEC6_41A5_C98EA619B58A_fr-FR.jpg
Image_080C2886_1F09_66CA_41B0_225BD2593371.url = skin/Image_080C2886_1F09_66CA_41B0_225BD2593371_fr-FR.jpg
Image_09469E66_1F19_5A4B_41AF_D8F6EBFA83EF.url = skin/Image_09469E66_1F19_5A4B_41AF_D8F6EBFA83EF_fr-FR.jpg
Image_0986C2F6_1F08_AA4A_41B8_D6FA53F88853.url = skin/Image_0986C2F6_1F08_AA4A_41B8_D6FA53F88853_fr-FR.jpg
Image_1CC84D0A_3CFD_3B94_4197_CC66E28E1FE9.url = skin/Image_1CC84D0A_3CFD_3B94_4197_CC66E28E1FE9_fr-FR.png
Image_2040738A_3CCC_EE94_41C1_7CC2BE7A9279.url = skin/Image_2040738A_3CCC_EE94_41C1_7CC2BE7A9279_fr-FR.png
Image_2042AE1A_3CC3_39B4_41C4_C380349D2D33.url = skin/Image_2042AE1A_3CC3_39B4_41C4_C380349D2D33_fr-FR.png
Image_2261741B_3CC4_E9B5_41CB_BE522E17A56B.url = skin/Image_2261741B_3CC4_E9B5_41CB_BE522E17A56B_fr-FR.png
Image_27350F2D_3CDC_D7EC_41A3_243470D0C497.url = skin/Image_27350F2D_3CDC_D7EC_41A3_243470D0C497_fr-FR.jpg
Image_2F812BA5_3BC4_DE9C_41A2_3EBCF2212C49.url = skin/Image_2F812BA5_3BC4_DE9C_41A2_3EBCF2212C49_fr-FR.png
Image_7027DC70_2481_8748_4188_C303D7335BDC.url = skin/Image_7027DC70_2481_8748_4188_C303D7335BDC_fr-FR.jpg
Image_7FB2A779_3955_3D5B_4183_934AE18E233A.url = skin/Image_7FB2A779_3955_3D5B_4183_934AE18E233A_fr-FR.png
Image_FC59FF79_E9D2_A27D_41B1_CF5C3CE9C29D.url = skin/Image_FC59FF79_E9D2_A27D_41B1_CF5C3CE9C29D_fr-FR.jpg
Image_FD52613B_E9D6_7FFC_41E5_398592A0C86B.url = skin/Image_FD52613B_E9D6_7FFC_41E5_398592A0C86B_fr-FR.jpg
Image_FD95971A_E9D6_63BC_41E5_680B210F1740.url = skin/Image_FD95971A_E9D6_63BC_41E5_680B210F1740_fr-FR.jpg
### Multiline Text
HTMLText_2F815BA4_3BC4_DE9C_4185_D408B1A646E4.html =
HTMLText_77360277_3AEF_1757_41C2_8698A5650F22.html = Vous pouvez commencer la visite
Bienvenue en radiologie pédiatrique
Vous pouvez commencer la visite
La visite virtuelle de la radiologie pédiatrique des Hôpitaux universitaires de Genève a été réalisée par Perle Cuesta Sanchez, secondée par Hayat Talibi, deux techniciennes en radiologie médicale de l’Unité de radiopédiatrie avec la Direction de la communication et grâce au soutien de la Fondation privée des HUG.
Feghali, J.A., Mannes, I., Chambers, G., Chapeliere, S. & Adamsbaum, C.(2019). Radiographie thoracique chez l’enfant : approche novatrice d’optimisation instantanée de la dose délivrée. Lien Imagerie Médicale Bordeaux Nord. (2022). EOS Edge. Lien Imagerie Médicale Bordeaux Nord. (2022).
Certains examens IRM (imagerie à résonance magnétique) nécessitent une injection de produit de contraste à base de gadolinium afin d’améliorer la qualité de l’image et d’établir un diagnostic précis.
Cet appareil permet d’injecter le produit de contraste pendant l’examen si le médecin en a besoin pour plus de précision.
Cet appareil permet l’injection d’un produit de contraste iodé s’il est nécessaire à l’examen.
Cet appareil permet l’injection d’un produit de contraste s’il est nécessaire à l’examen.
Comme pour les radiographies, le scanner utilise des rayons X. La dose délivrée est la plus faible possible pour l'examen, en particulier en pédiatrie.
Couloir menant aux salles d’examens de radiologie pédiatrique. Les portes colorées, décorées de motifs ludiques, facilitent l’orientation des enfants et créent une ambiance rassurante dans cet espace médical.
En accord avec tous les hôpitaux universitaires de Suisse et l’Office fédérale de la santé publique (OFSP), les tabliers ne sont plus utilisés lors des radiographies pour les raisons suivantes :
• La dose est minime grâce à l’utilisation du numérique
• Les rayons X sont focalisés sur la zone radiographiée
• Les rayons diffusés peuvent rester coincés sous le tablier
Fluoroscopy room or radioscopy room equipped with a C-arm system that provides real-time moving images. This technique is used to observe organ function and guide certain medical procedures, under the continuous supervision of technicians and physicians.
Ici, un exemple d’une radiographie du thorax de face.
Ici, une chaise dédiée à l’appareil EOS pour les personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas se tenir debout seules.
Ici, une image d’un examen EOS de la colonne totale et des membres inférieurs face et profil en une seule prise d’image ainsi qu’une reconstruction 3D.
Ici, une image d’un examen EOS de la colonne totale et des membres inférieurs face et profil en une seule prise d’image ainsi qu’une reconstruction 3D.
Ici, une échographie Doppler du foie. Le Doppler étudie le flux des vaisseaux sanguins des structures.
L'imagerie par résonance magnétique (IRM) fonctionne à l’aide d’un champ magnétique et non de rayons X. Il est donc très important de retirer tout objet métallique avant d’entrer dans la salle, de répondre au questionnaire de sécurité et de signaler au TRM toute présence de métal (fil ou appareil dentaire, implant, pacemaker, prothèse, éclat métallique, etc.).
La mesure de la vitesse des flux des vaisseaux sanguins (Doppler) donne une bonne idée du fonctionnement des vaisseaux.
Le CT (computed tomography), plus communément appelé scanner, réalise des images avec l’utilisation de rayons x sur 360 ° afin d’obtenir une imagerie en coupe avec diverses densités selon les différents organes.
Les examens interventionnels qui se déroulent dans cette salle se font toujours avec un médecin ainsi qu’un TRM ou une infirmière.
Les rayons X utilisés sont toujours modulés afin de délivrer le minimum de dose nécessaire.
L’IRM (imagerie par résonance magnétique) en jeu est une représentation miniature de l’IRM permettant de familiariser l’enfant avec l’appareil avant l’examen. La forme de fusée et les couleurs apportent un aspect ludique à cette séance d’essai.
L’IRM (imagerie par résonance magnétique) est une technique d’imagerie utilisant un champ magnétique très puissant pour réaliser des images très précises de la zone investiguée. Cette technique n’utilise pas de rayonnement ionisant (rayons X).
L’appareil EOS est utilisé pour réaliser des radiographies en position le plus souvent debout, pour l’étude de la colonne vertébrale ou des membres inférieurs. Cet équipement obtient des images de haute précision avec une dose réduite de rayons X, adaptée aux enfants.
L’avantage de l’EOS ? Il obtient des images des membres inférieurs et de la colonne en utilisant une très faible dose de rayons X.
L’échographie utilise des ultrasons pour explorer le corps humain et a besoin du gel composé d’eau pour obtenir des images claires et précises.
Même salle de radiographie que la numéro 1 avec une installation spécifique dédiée aux radiographies du thorax chez les nourrissons et jeunes enfants. Elle dispose d’un équipement moderne, de tabliers de protection contre les rayons X et de divers moyens d’immobilisation.
Reconstruction d’un scanner CT de la colonne cervicale en coronal (coupe avec l’avant et l’arrière) et sagittal (coupe avec moitiés droite et gauche), avec un filtre osseux qui améliore la visualisation et la distinction des structures osseuses en augmentant le contraste et la netteté de l’image.
Salle de contrôle de l’IRM, équipée d’ordinateurs et de consoles, d’où l’examen est piloté. Le technicien ou la technicienne en radiologie médicale et le ou la médecin radiologue suivent en temps réel les images produites et veillent à la sécurité des enfants, ados et jeunes adultes en conservant une communication constante avec la salle d’examen.
Salle de contrôle du scanner CT, équipée d’ordinateurs et de consoles, d’où l’examen est piloté. Le technicien ou la technicienne en radiologie médicale et le ou la médecin radiologue suivent en temps réel les images produites et veillent à la sécurité des enfants, ados et jeunes adultes en conservant une communication constante avec la salle d’examen.
Salle de préparation à l’IRM (imagerie à résonance magnétique), conçue pour familiariser les enfants avec l’examen. Grâce à un appareil ludique en forme de fusée, ils peuvent écouter les sons typiques de l’IRM et même faire une simulation d’examen (position, immobilité), afin de réduire leur anxiété et mieux comprendre la procédure.
Salle de radiographie équipée d’un appareil moderne et de divers moyens d’immobilisation pour réaliser des clichés médicaux en 2D. Un technicien ou une technicienne est toujours présente durant l’examen afin d’accompagner l’enfant, assurer son confort, réaliser les images et garantir leur précision.
Salle de radioscopie ou fluoroscopie équipée d’un arc en C qui obtient des images en mouvement en temps réel à l’aide de rayons X et d’un produit de contraste iodé. Cette technique est utilisée pour observer le fonctionnement des organes et guider certains gestes médicaux, sous la surveillance constante d’un ou une technicienne en radiologie médicale ou d’un ou une infirmière et d’un ou une médecin radiologue.
Salle de scanner CT (tomodensitométrie) équipée d’un appareil performant réalisant des images détaillées du corps en 3D. Une équipe médicale supervise l’examen depuis la salle voisine afin d’assurer précision et sécurité. Certains examens peuvent nécessiter l'utilisation d’un produit de contraste iodé pour une meilleure visualisation des organes.
Salle d’attente dédiée aux enfants, ados, jeunes adultes et à leurs familles, aménagée avec des jouets, livres et activités ludiques. L’espace est conçu pour rendre l’attente plus agréable et rassurante avant les examens de radiologie.
Salle d’échographie pédiatrique équipée d’un appareil à ultrasons qui obtient des images en temps réel des organes internes. L’environnement est adapté aux enfants, avec une table d’examen confortable et des décorations ludiques. Un ou une médecin radiologue effectue l’examen.
Salle équipée d’une imagerie à résonance magnétique (IRM), appareil qui utilise un champ magnétique et des ondes de radiofréquence pour obtenir des images détaillées de l’intérieur du corps (cerveau, articulations, organes abdominaux), sans utiliser de rayons X. Une équipe médicale supervise l’examen depuis la salle voisine afin d’assurer précision et sécurité. Certains examens peuvent nécessiter l'utilisation d’un produit de contraste à base de gadolinium pour une meilleure visualisation des organes.
Selon les examens, il y a besoin d’avoir la vessie pleine ou d’être à jeun pour avoir des images plus claires. Il est important de se référer aux instructions sur la convocation écrite.
Un examen IRM du coude : ici, on observe divers contrastes obtenus à l’aide de différentes séquences dans les trois orientations d’un plan (axial, coronal, sagittal).
Une BD a été créée pour expliquer les raisons pour lesquelles les tabliers ne sont plus utilisés.
Une radiographie implique l’utilisation de rayons X. Grâce à l’utilisation du numérique, la dose délivrée pour l’examen est la plus faible possible.
Une échographie est une technique d’imagerie qui utilise des ultrasons (et donc pas de rayons X) pour explorer les différents organes en temps réel (structure et mouvement). Ici, une image d’une échographie du foie.
Voici l’ensemble des antennes qui peuvent être utilisées lors d’un examen IRM. Elles sont placées sur la partie du corps examinée et permettent de réceptionner les images.
Voici un exemple d’images obtenues en IRM. Cet examen permet d’étudier en détail les os, les muscles, les ligaments et les organes. Ici, c’est un examen IRM du coude.
{{viewer.album-radiology 2.photo.description}}
{{viewer.album-scanner control room.photo.description}}
À l’accueil de la radiologie pédiatrique, les réceptionnistes enregistrent les enfants, ados et jeunes adultes avant leurs examens (identification, type d’examen, questionnaire de sécurité…). L’espace est organisé avec un comptoir d’information, des bureaux administratifs et un accès direct vers la salle d’attente.
L’avantage de l’EOS ? Il obtient des images des membres inférieurs et de la colonne en utilisant une très faible dose de rayons X.
Ici, une image radioscopique permettant de suivre la déglutition en direct.
Reconstruction en 3D d’un abdomen inférieur.