réseau douleur

réseau douleur

Language
French

Easing the pain

Whether caused by an illness or operation, pain can cause significant suffering, both physical and psychological. Since 2003, the HUG has been pursuing an institutional program aimed at improving the assessment, treatment and monitoring of pain. Pain caused by treatment is a key focus.

Soulager la douleur

Qu’elle soit provoquée par une maladie ou par une opération, la douleur peut générer une souffrance importante, tant physique que psychologique. Depuis 2003, les HUG poursuivent un programme institutionnel visant à améliorer l’évaluation, le traitement et le suivi de la douleur. Il s’intéresse également à la douleur induite par les soins.

When pain persists

When it gets you down

Chronic pain is very different from the acute pain that follows an illness, an accident, an examination or even an operation. The pain frequently has a serious disturbing effect on daily life and can result in mood swings.

Ways to feel better

How do you deal with pain that remains after your treatment? There are ways:

Quand la douleur persiste

Les répercussions dans votre vie

Les douleurs chroniques concernent 20% de la population et sont très différentes des douleurs aiguës. Lorsqu’elles ne répondent pas ou peu aux traitements usuels, elles perturbent gravement la vie quotidienne et entraînent des modifications de l’humeur.

Grâce à votre expérience, souvent longue, vous avez acquis une connaissance approfondie de vos douleurs. Soyez partenaire de vos soins en informant de manière précise les soignants sur votre état passé et présent ainsi que sur vos attentes.

Treating pain

Tailored to suit you

Most pain is relieved satisfactorily by combining: 

  • drugs
  • physiotherapy, massages, application of heat / cold
  • relaxation, hypnosis
  • psychotherapy
  • techniques to deaden or stimulate the nerve

Numerous drugs exist that are capable of efficiently relieving the pain (paracetamol, anti-inflammatory drugs, opiates, etc.). The treatment depends on the cause of the pain, how bad it is and what kind of pain it is, and should take into account any previous history.

Language
French