Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.
rapport activité 2015
rapport activité 2015
Suicide Prevention
Malatavie with Children Action
Created 20 years ago, after an unprecedented collaboration between the HUG and the foundation Children Action, our suicide prevention and treatment initiative is now called Malatavie. The new name is intended to increase the visibility of this crisis unit and make it easier for young people and those around them to remember.
Prévention du suicide
Malatavie avec Children Action
Créé il y a 20 ans d’une collaboration inédite entre les HUG et la Fondation Children Action, le dispositif de prévention et de traitement du suicide s’intitule désormais Malatavie. Ce nouveau nom vise à accroître la visibilité de cette unité de crise et à faciliter sa mémorisation par les jeunes et leur entourage.
Paediatric surgery
Monitoring in the operating room
The Nadine de Rothschild Foundation has provided a neuromonitoring device in the operating room for paediatric surgery.
Chirurgie pédiatrique
Monitoring au bloc opératoire
La Fondation Nadine de Rothschild a offert un appareil de neuromonitoring au bloc opératoire de chirurgie pédiatrique.