The executive committee (EC) steers HUG; it implements the decisions of the board of directors, and its chair – the chief executive officer – receives his instructions from the chair of the board of directors.
Le comité de direction (CD) dirige les HUG ; il exécute les décisions du conseil d’administration et son président, le directeur général, reçoit ses instructions du président du conseil d’administration.
In line with our decentralisation approach, each department is headed by a department head, assisted by a management committee. Their role is to ensure the proper application of the following, within the department and its services:
Conformément à la décentralisation, chaque département est dirigé par un chef de département, assisté par un comité de gestion. Son rôle est de veiller à la bonne application dans le département et ses services :
The Executive Committee (EC) guides the HUG; it implements the decisions of the Board, and its chairman, the managing director, receives his instructions from the Chair of the Board of Directors.
In 2015, this body handled 598 cases and met 42 times, including 37 as a select group and 5 as an extended committee.
Le comité de direction (CD) dirige les HUG ; il exécute les décisions du conseil d’administration et son président, le directeur général, reçoit ses instructions du président du conseil d’administration.
En 2015, cette instance a traité 598 dossiers et s’est réunie à 42 reprises dont 37 séances en comité restreint et 5 en comité élargi.
Consistent with HUG strategic priorities, the External Affairs Directorate coordinates and manages all activities and relationships with the health stakeholders in Western Switzerland, Switzerland and abroad.
En cohérence avec les axes stratégiques des HUG, la Direction des affaires extérieures coordonne et pilote toutes les activités et relations avec les actrices et acteurs de la santé en Romandie, en Suisse et à l’étranger.
The Medical and Quality Directorate is a skills organization structure that embodies medical authority as defined by Geneva law regarding public medical institutions. Its mission is to guarantee quality and safety of the medical services provided by HUG.
La Direction médicale et qualité est une structure métier qui incarne l'autorité médicale au sens de la loi genevoise sur les établissements publics médicaux. Elle a pour mission de garantir la qualité et la sécurité des prestations médicales offertes par les HUG.