Thoracic and Endocrine Surgery Division
Jean-Louis Prévost Building
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 1205 Geneva
Administrative office
Tel.: +41 (0)22 327 78 73 from Monday to Friday, 8:30 a.m.-12 p.m. and 1:30-5 p.m.
Access
Bus 1, 5 and 7, “Hôpital” stop
Bus 3, “Claparède” stop
Tram 12, “Augustins” stop
Bus 35, “Entrée Hôpital” stop
Lombad parking lot
Service de chirurgie thoracique et endocrinienne
Bâtiment Jean-Louis Prévost
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 1205 Genève
Secrétariat
Tél : +41 (0)22 327 78 73 du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h
Accès
Bus 1, 5 et 7, «arrêt Hôpital»
Bus 3, arrêt «Claparède»
Tram 12, arrêt «Augustins»
Bus 35, arrêt «Entrée Hôpital»
Parking Lombad
You will be asked to come in for follow-up in the Thoracic Surgery outpatient clinic.
When you return home:
It is possible that you will spit a little blood for two or three weeks after the operation. This is not worrisome.
Un suivi en consultation ambulatoire de chirurgie thoracique vous est proposé.
A votre retour à domicile :
Il est possible que vous crachiez un peu de sang pendant deux ou trois semaines après l’opération. Ce n’est pas inquiétant.
The operation is usually performed on the same day as your hospitalization. In this case, you must arrive with an empty stomach. Stop eating and drinking six hours before the procedure.
Hospital stays last an average of five days.
+ INFO
If you take some medications, this may require hospitalization the day before or a few days before surgery.
L’opération a généralement lieu le même jour que l’hospitalisation. Dans ce cas, vous devez vous présenter à jeun : arrêtez de manger et de boire six heures avant l’intervention.
L’hospitalisation dure en moyenne cinq jours.
+ INFO
La prise de certains médicaments peut nécessiter une hospitalisation la veille ou quelques jours avant l’intervention.
Whatever technique is selected, lung surgery is performed under general anesthesia. During a preliminary consultation, the anesthesiologist will give you information about this procedure along with an explanatory brochure. You must give him or her a list of the medications you are taking.
Quelle que soit la technique choisie, la chirurgie pulmonaire est pratiquée sous anesthésie générale. Au cours d’une consultation préalable, le médecin anesthésiste vous informe sur cette procédure et vous remet une brochure explicative. De votre côté, vous devez lui communiquer la liste des médicaments que vous prenez.
The type of resection is determined by the nature, size and location of the tumor and how much it has spread:
When the tumor is malignant, lymph nodes around the lung and heart are also removed and analyzed to establish whether the cancer has spread.